From Minor Mishap to Major Catastrophe: Lexical Choice in Miscommunication
نویسندگان
چکیده
Miscommunication is often regarded as noise or uninformative in psycholinguistic research. However, Coupland et al. (1991) suggest that miscommunication can provide rich information about how interlocutors come to communicate successfully. Successful communication necessarily needs the individuals involved to coordinate and update their mutual knowledge, experiences, beliefs, and assumptions. However, the process of updating this information may be ridden with unsuccessful attempts that eventually help interlocutors reach a common goal. This study evaluates the relative contribution of linguistic factors to communicative success, based on verbal grounding (e.g., mutual agreement on a referent) and visual congruency (e.g., interlocutor’s visual environments match or mismatch) during a collaborative task. We show that varying levels of communicative success are laden with rich linguistic information that may uncover interesting aspects of successful and less successful communication.
منابع مشابه
Failure to (Mis)communicate: Linguistic Convergence, Lexical Choice, and Communicative Success in Dyadic Problem Solving
The current study evaluates how lexical choice impacts task performance in dyads tasked with building an object together without a shared visual environment. Our analyses suggest that, while interpersonal lexical convergence in target linguistic categories promotes successful communication, success does not require convergence in all categories. In the absence of shared visual workspaces and fa...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملA Corpus-Based Study of the Lexical Make-up of Applied Linguistics Article Abstracts
This paper reports results from a corpus-based study that explored the frequency of words in the abstracts of applied linguistics journal articles. The abstracts of major articles in leading applied linguists journals, published since 2005 up to November 2001 were analyzed using software modules from the Compleat Lexical Tutor. The output includes a list of the most frequent content words, list...
متن کاملA Critical Analysis of Financial Fraud Spam in English in Terms of Persuasive Strategies: Personalization, Presupposition, and Lexical Choices
The term ‘spam’ addresses unsolicited emails sent in bulk; therefore, the term‘financial fraud spam’ refers to unwanted bulk emails in which different tricks and techniques areemployed to swindle money from the recipients. Estimates show that more than 80% of worldwideemail traffic in 2011 was spam. It should be noted that while the number of daily spam emails in2002 was 2.4 billion, this numbe...
متن کاملTHE STUDY OF CHROMOSOMES AND SOLUBLE PROTEINS IN FOUR SPECIES OF VINCA (V.ROSEA, V. MAJOR , V. MINOR, V.HERBACEA) GROWN IN IRAN
Indole ahloids of Vinca species are valued greatly in medical sciences, one reason being for their use as powerful anticancer agents. There are four species of Vinca in Iran: V. rosea, V. major, V. minor and V. herbacea. In previous investigations, we found that these plants have considerable alkaloid similarity (58.8- 75%). Therefore, chromosomic and electrophuretic studies followed after i...
متن کامل